本日の言いまつがい

道を歩いていた時のことです。

「すみませーん。道を教えてもらいたいんっすけど。」

声をかけてきたのは、ちょっと今風の男子高校生二人組。
方向音痴な若蔵に道を尋ねるとは勇気のある少年達だ！
（尋ねた相手が方向音痴がどうかを、少年達が知るわけはない/笑）

「○○なんすけど、知ってますか？」
「あー…○○ですね。」
若蔵も知っている場所だったので口頭で道案内をすることに。
「つきあたって、左手の方向にあります。」と説明しようとしたのですよ。
それなのに、口から出た言葉は…

「つきあって、左手にあります。」

ん？
何か変じゃないか？
言わんとすることはわかりますが…。
色々と言い足りなかったために、別の意味を含んだ言葉になってしまいました。
道を尋ねてきた少年二人も失笑。

holdme発言に次ぐ、恥ずかしい言いまつがいでした。
（2007年8月18日の日記参照）


自分で意図せずとも、言い間違えてしまうことってありますよね…orz。